{"id":31133,"date":"2016-07-07T11:02:35","date_gmt":"2016-07-07T09:02:35","guid":{"rendered":"http:\/\/lexellent.eliott-markus.digital\/tribunale-di-vicenza-vengono-prima-le-sentenze-della-corte-europea\/"},"modified":"2016-07-07T11:02:35","modified_gmt":"2016-07-07T09:02:35","slug":"tribunale-di-vicenza-vengono-prima-le-sentenze-della-corte-europea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/tribunale-di-vicenza-vengono-prima-le-sentenze-della-corte-europea\/","title":{"rendered":"Tribunale di Vicenza: vengono prima le sentenze della Corte europea."},"content":{"rendered":"<p>Dichiarato illegittimo il licenziamento di un dirigente in base a una sentenza europea solo in seguito recepita dalla legge italiana. Ma come fa il datore di lavoro a sapere quali norme vanno applicate?<br \/>\nIl Tribunale del Lavoro di Vicenza, lo scorso 5 luglio, rifacendosi a una sentenza della Corte di Giustizia europea, ha dichiarato illegittimo il licenziamento di un dirigente per mancato rispetto della procedura prevista per i licenziamenti collettivi anche se questo atto \u00e8 avvenuto ben prima dell\u2019entrata in vigore della legge italiana che disciplina questa procedura. Il Tribunale ha anche condannato il datore di lavoro al pagamento dell\u2019indennit\u00e0 suppletiva prevista dal Contratto collettivo nazionale di lavoro.<br \/>\nQuesta sentenza ribalta un orientamento giurisprudenziale e dottrinario consolidato non solo nazionale e \u00a0pu\u00f2 avere effetti che vanno ben oltre il singolo caso: antepone infatti gli effetti di una sentenza europea alla legislazione nazionale intervenuta successivamente. Il licenziamento del dirigente, infatti, era stato intimato dopo la sentenza della Corte di Giustizia europea del 13 febbraio 2014 (C-596\/12) che ha condannato l\u2019Italia per aver escluso la categoria dei dirigenti dall\u2019ambito di applicazione della legge 223 del 1991(che disciplina i licenziamenti collettivi) in violazione della direttiva della Commissione europea numero 59 del 1998, ma prima dell\u2019entrata in vigore della legge 161 del 30 ottobre 2014 con la quale il legislatore italiano ha provveduto anche all\u2019inclusione dei dirigenti nella disciplina dei licenziamenti collettivi.\u000bIl giudice si \u00e8 dunque mosso partendo dal presupposto di essere chiamato lui stesso a dare \u201cpiena attuazione\u201d alla sentenza della Corte di Giustizia che ha accertato l\u2019inadempimento dell\u2019Italia \u201csenza dover attendere l\u2019intervento del legislatore nazionale che modifichi eventuali disposizioni contrastanti con il diritto comunitario\u201d e ci\u00f2 perch\u00e9 l\u2019obbligo di osservare la sentenza \u201ctrova il suo destinatario nello Stato nella sua unit\u00e0\u201d e \u201cil potere giurisdizionale, anche alla luce del principio di leale collaborazione, \u00e8 chiamato a partecipare attivamente all\u2019attivit\u00e0 di implementazione del diritto europeo\u201d.<br \/>\nProprio questo passaggio \u00e8 il pi\u00f9 significativo: si tratta di uno dei primi casi in cui si afferma l\u2019immediata applicabilit\u00e0 delle sentenze comunitarie nei tribunali degli stati membri. Il problema quindi riguarda gli effetti extraprocessuali di una sentenza \u201cinterpretativa\u201d della Corte di Giustizia che produce sicuri effetti diretti nei confronti del legislatore nazionale, ma che appare dubbio possa ritenersi vincolante nei\u00a0 confronti dei giudici (mentre risulta, invece, sicuramente vincolante la decisione della Corte nel caso di competenza pregiudiziale nei confronti dei giudici di rinvio).\u000bBisogna tuttavia evidenziare la \u201csottile linea d\u2019ombra\u201d che si \u00e8 venuta a creare per le societ\u00e0 che abbiano licenziato dei dirigenti tra il mese di febbraio e il mese di ottobre del 2014 senza avere avviato \u2013 probabilmente a ragione \u2013 anche nei loro confronti la procedura prevista dalla legge 223 del 1991 pur essendo interessate nello stesso periodo da licenziamenti collettivi per riduzione di personale.\u000bSe l\u2019orientamento del giudice di Vicenza dovesse trovare conferma nei successivi gradi di giudizio e diffusione presso altre Corti di merito le conseguenze economiche nei confronti delle aziende potrebbero essere significative e non solo nel campo del diritto del lavoro. Per le aziende si aprirebbero infatti conseguenze devastanti sul piano operativo:\u00a0 i datori di lavoro si troverebbero a dover scegliere\u00a0tra due opzioni, in linea di diritto entrambe legittime, che sono l\u2019applicazione della\u00a0 legge nazionale da un lato e quella dell\u2019applicazione delle sentenze della Corte europea dall\u2019altro con possibili effetti paradossali. La sentenza di Vicenza infatti condanna l\u2019azienda per aver applicato la legge italiana e la ritiene implicitamente responsabile per il comportamento di terzi, nella fattispecie il Parlamento, su cui non ha alcun potere.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dichiarato illegittimo il licenziamento di un dirigente in base a una sentenza europea solo in seguito recepita dalla legge italiana. Ma come fa il datore di lavoro a sapere quali norme vanno applicate? Il Tribunale del Lavoro di Vicenza, lo scorso 5 luglio, rifacendosi a una sentenza della Corte di Giustizia europea, ha dichiarato illegittimo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[660,935],"class_list":["post-31133","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-insights","tag-licenziamento-en-en","tag-sentenze-corte-europea-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tribunale di Vicenza: vengono prima le sentenze della Corte europea. - Lexellent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/tribunale-di-vicenza-vengono-prima-le-sentenze-della-corte-europea\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tribunale di Vicenza: vengono prima le sentenze della Corte europea. - Lexellent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dichiarato illegittimo il licenziamento di un dirigente in base a una sentenza europea solo in seguito recepita dalla legge italiana. Ma come fa il datore di lavoro a sapere quali norme vanno applicate? Il Tribunale del Lavoro di Vicenza, lo scorso 5 luglio, rifacendosi a una sentenza della Corte di Giustizia europea, ha dichiarato illegittimo [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/tribunale-di-vicenza-vengono-prima-le-sentenze-della-corte-europea\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lexellent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-07T09:02:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"lSLqmDnvqc\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lSLqmDnvqc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/en\\\/tribunale-di-vicenza-vengono-prima-le-sentenze-della-corte-europea\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/en\\\/tribunale-di-vicenza-vengono-prima-le-sentenze-della-corte-europea\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"lSLqmDnvqc\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aff8ee097abcdbb0a4810411a778f4c9\"},\"headline\":\"Tribunale di Vicenza: vengono prima le sentenze della Corte europea.\",\"datePublished\":\"2016-07-07T09:02:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/en\\\/tribunale-di-vicenza-vengono-prima-le-sentenze-della-corte-europea\\\/\"},\"wordCount\":596,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"licenziamento\",\"sentenze Corte Europea\"],\"articleSection\":[\"Insights\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/en\\\/tribunale-di-vicenza-vengono-prima-le-sentenze-della-corte-europea\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/en\\\/tribunale-di-vicenza-vengono-prima-le-sentenze-della-corte-europea\\\/\",\"name\":\"Tribunale di Vicenza: vengono prima le sentenze della Corte europea. - Lexellent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-07-07T09:02:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/en\\\/tribunale-di-vicenza-vengono-prima-le-sentenze-della-corte-europea\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/en\\\/tribunale-di-vicenza-vengono-prima-le-sentenze-della-corte-europea\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/en\\\/tribunale-di-vicenza-vengono-prima-le-sentenze-della-corte-europea\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tribunale di Vicenza: vengono prima le sentenze della Corte europea.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/\",\"name\":\"Lexellent\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/#organization\",\"name\":\"Lexellent\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/cropped-lexelent-favicone.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/cropped-lexelent-favicone.png\",\"width\":801,\"height\":801,\"caption\":\"Lexellent\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aff8ee097abcdbb0a4810411a778f4c9\",\"name\":\"lSLqmDnvqc\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e63c267a4157e89d69a43a8410ee5b5b639e5ec27b4432389523e7166d31ea1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e63c267a4157e89d69a43a8410ee5b5b639e5ec27b4432389523e7166d31ea1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e63c267a4157e89d69a43a8410ee5b5b639e5ec27b4432389523e7166d31ea1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"lSLqmDnvqc\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/lexellent.eliott-markus.digital\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/en\\\/author\\\/lslqmdnvqc\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tribunale di Vicenza: vengono prima le sentenze della Corte europea. - Lexellent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/tribunale-di-vicenza-vengono-prima-le-sentenze-della-corte-europea\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tribunale di Vicenza: vengono prima le sentenze della Corte europea. - Lexellent","og_description":"Dichiarato illegittimo il licenziamento di un dirigente in base a una sentenza europea solo in seguito recepita dalla legge italiana. Ma come fa il datore di lavoro a sapere quali norme vanno applicate? Il Tribunale del Lavoro di Vicenza, lo scorso 5 luglio, rifacendosi a una sentenza della Corte di Giustizia europea, ha dichiarato illegittimo [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/tribunale-di-vicenza-vengono-prima-le-sentenze-della-corte-europea\/","og_site_name":"Lexellent","article_published_time":"2016-07-07T09:02:35+00:00","author":"lSLqmDnvqc","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"lSLqmDnvqc","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/tribunale-di-vicenza-vengono-prima-le-sentenze-della-corte-europea\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/tribunale-di-vicenza-vengono-prima-le-sentenze-della-corte-europea\/"},"author":{"name":"lSLqmDnvqc","@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/#\/schema\/person\/aff8ee097abcdbb0a4810411a778f4c9"},"headline":"Tribunale di Vicenza: vengono prima le sentenze della Corte europea.","datePublished":"2016-07-07T09:02:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/tribunale-di-vicenza-vengono-prima-le-sentenze-della-corte-europea\/"},"wordCount":596,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/#organization"},"keywords":["licenziamento","sentenze Corte Europea"],"articleSection":["Insights"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/tribunale-di-vicenza-vengono-prima-le-sentenze-della-corte-europea\/","url":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/tribunale-di-vicenza-vengono-prima-le-sentenze-della-corte-europea\/","name":"Tribunale di Vicenza: vengono prima le sentenze della Corte europea. - Lexellent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/#website"},"datePublished":"2016-07-07T09:02:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/tribunale-di-vicenza-vengono-prima-le-sentenze-della-corte-europea\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lexellent.it\/en\/tribunale-di-vicenza-vengono-prima-le-sentenze-della-corte-europea\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/tribunale-di-vicenza-vengono-prima-le-sentenze-della-corte-europea\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tribunale di Vicenza: vengono prima le sentenze della Corte europea."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/#website","url":"https:\/\/www.lexellent.it\/","name":"Lexellent","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lexellent.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/#organization","name":"Lexellent","url":"https:\/\/www.lexellent.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lexellent.it\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cropped-lexelent-favicone.png","contentUrl":"https:\/\/www.lexellent.it\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cropped-lexelent-favicone.png","width":801,"height":801,"caption":"Lexellent"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/#\/schema\/person\/aff8ee097abcdbb0a4810411a778f4c9","name":"lSLqmDnvqc","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e63c267a4157e89d69a43a8410ee5b5b639e5ec27b4432389523e7166d31ea1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e63c267a4157e89d69a43a8410ee5b5b639e5ec27b4432389523e7166d31ea1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e63c267a4157e89d69a43a8410ee5b5b639e5ec27b4432389523e7166d31ea1?s=96&d=mm&r=g","caption":"lSLqmDnvqc"},"sameAs":["http:\/\/lexellent.eliott-markus.digital"],"url":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/author\/lslqmdnvqc\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31133\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}