{"id":31074,"date":"2016-11-17T13:37:20","date_gmt":"2016-11-17T12:37:20","guid":{"rendered":"http:\/\/lexellent.eliott-markus.digital\/legge-cirinna-i-cambiamenti-in-arrivo-in-azienda-stessi-diritti-anche-sul-lavoro\/"},"modified":"2016-11-17T13:37:20","modified_gmt":"2016-11-17T12:37:20","slug":"legge-cirinna-i-cambiamenti-in-arrivo-in-azienda-stessi-diritti-anche-sul-lavoro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/legge-cirinna-i-cambiamenti-in-arrivo-in-azienda-stessi-diritti-anche-sul-lavoro\/","title":{"rendered":"Legge Cirinn\u00e0: i cambiamenti in arrivo in azienda. Stessi diritti anche sul lavoro."},"content":{"rendered":"<p>Immaginate di esservi sposarvi e di non poter partire per il viaggio di nozze. No, non vi siete ammalati e non avete nemmeno deciso di posticipare la luna di miele. Non potete partire perch\u00e9 il vostro datore di lavoro non riconosce il vostro matrimonio e quindi nemmeno il diritto al permesso retribuito di quindici giorni.<br \/>\nQuesto era quello che avveniva fino allo scorso 25 febbraio. Fino a quando il Parlamento, dopo mesi di proteste e di scontri, \u00e8 riuscito ad approvare la <strong>legge Cirinn\u00e0<\/strong>. Pochi lo sanno ma la norma, conosciuta soprattutto per aver legalizzato le unioni civili nel nostro Paese, ha introdotto anche <strong>nuovi diritti per i lavoratori lgbt<\/strong>.<br \/>\nLa legge prevede, infatti, una serie di obblighi per i datori di lavoro nei confronti dei dipendenti lgbt uniti civilmente. A queste nuove coppie, finalmente legittime, spettano ora quei diritti \u2013 garantiti dalla legislazione sul lavoro e dalla contrattazione collettiva \u2013 prima riservati solo ai lavoratori e alle lavoratrici sposate.<br \/>\nA spiegare quali sono le conseguenze per i datori di lavoro, ci hanno pensato le avvocate Giulietta Bergamaschi dello studio legale Lexellent, Francesca Lauro di Hogan Lovells, e l\u2019avvocato Renato Scorcelli di Scorcelli Rosa &amp; Partners. I tre giuristi hanno scritto un piccolo volume (<a href=\"http:\/\/www.parksdiversity.eu\/attivita-di-parks\/pubblicazioni\/\">scaricabile qui<\/a>) intitolato <em>La legge Citrinn\u00e0 &amp; i datori di lavoro<\/em> che dovrebbe aiutare le aziende ad affrontare questa importante novit\u00e0 legislativa che porta con s\u00e9 prima di tutto un cambio di mentalit\u00e0. Ma che cosa cambia nel concreto?<br \/>\n<strong>Congedi e permessi per tutti<\/strong><br \/>\nLa legge Cirinn\u00e0 estende ai lavoratori uniti civilmente tutti i congedi e i permessi previsti per i dipendenti in caso di particolari esigenze familiari. Rientrano, ad esempio, in questa categoria i periodi di assenza retribuita in caso di malattia del compagno o della compagna. Da oggi inoltre tutte le aziende dovranno garantire anche alle coppie unite civilmente il congedo matrimoniale retribuito di (almeno) 15 giorni. Non si tratter\u00e0 pi\u00f9 quindi di una scelta della singola azienda virtuosa (come avveniva finora), ma di un obbligo che tutti i datori di lavoro devono rispettare, proprio come avviene per le coppie sposate.<br \/>\n<strong>Uguali anche per il fisco<\/strong><br \/>\nCoppie sposate e coppie unite civilmente hanno ora gli stessi diritti anche dal punto di vista fiscale. Un esempio? I lavoratori e le lavoratrici lgbt con un partner che dipende economicamente da loro, hanno diritto alle detrazioni fiscali e anche all\u2019assegno previsto per le famiglie con un reddito basso. La legge Cirinn\u00e0 tutela inoltre le coppie unite civilmente anche in caso di morte di uno dei due partner. A chi rimane spetta infatti l\u2019indennit\u00e0 sostitutiva del preavviso e il Tfr<br \/>\n<strong>Previdenza e assistenza sanitaria allargata<\/strong><br \/>\nPensione di indennit\u00e0, pensione indiretta, possibilit\u00e0 di riscatto della posizione individuale maturata dal partner: sono solo alcuni dei diritti che la norma sulle unioni civili vengono estende anche ai lavoratori lgbt. Ma alle coppie unite civilmente si applicano anche le garanzie previste dai contratti collettivi. Se, ad esempio, un\u2019azienda assicura ai propri dipendenti un\u2019assicurazione che vale anche per i mariti e le mogli, da oggi dovr\u00e0 estenderla anche ai partner dei dipendenti lgbt.<br \/>\n<strong>Licenziamenti e dimissioni mai pi\u00f9 senza regole<\/strong><br \/>\nLa norma sulle unioni civili introduce una regola generale (articolo 20): tutte le leggi che contengono i termini \u201cmatrimonio\u201d, \u201cconiuge\u201d o parole simili, si applicano anche ai lavoratori uniti civilmente. Di conseguenza, in caso di licenziamenti, vale anche per i lavoratori lgbt il criterio dei \u201ccarichi di famiglia\u201d e la \u201cnullit\u00e0 di licenziamento per matrimonio\u201d. Un dipendente che viene lasciato a casa dal lavoro perch\u00e9 si \u00e8 unito civilmente potr\u00e0 perci\u00f2 impugnare il licenziamento. Proprio come sono state costrette a fare per anni le donne sul luogo di lavoro. \u00c8 per loro infatti che venne introdotta questa norma nel lontano (ma non troppo) 1963.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Immaginate di esservi sposarvi e di non poter partire per il viaggio di nozze. No, non vi siete ammalati e non avete nemmeno deciso di posticipare la luna di miele. Non potete partire perch\u00e9 il vostro datore di lavoro non riconosce il vostro matrimonio e quindi nemmeno il diritto al permesso retribuito di quindici giorni. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-31074","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-insights"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Legge Cirinn\u00e0: i cambiamenti in arrivo in azienda. Stessi diritti anche sul lavoro. - Lexellent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/legge-cirinna-i-cambiamenti-in-arrivo-in-azienda-stessi-diritti-anche-sul-lavoro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legge Cirinn\u00e0: i cambiamenti in arrivo in azienda. Stessi diritti anche sul lavoro. - Lexellent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Immaginate di esservi sposarvi e di non poter partire per il viaggio di nozze. No, non vi siete ammalati e non avete nemmeno deciso di posticipare la luna di miele. Non potete partire perch\u00e9 il vostro datore di lavoro non riconosce il vostro matrimonio e quindi nemmeno il diritto al permesso retribuito di quindici giorni. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/legge-cirinna-i-cambiamenti-in-arrivo-in-azienda-stessi-diritti-anche-sul-lavoro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lexellent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-17T12:37:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"lSLqmDnvqc\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lSLqmDnvqc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/en\\\/legge-cirinna-i-cambiamenti-in-arrivo-in-azienda-stessi-diritti-anche-sul-lavoro\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/en\\\/legge-cirinna-i-cambiamenti-in-arrivo-in-azienda-stessi-diritti-anche-sul-lavoro\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"lSLqmDnvqc\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aff8ee097abcdbb0a4810411a778f4c9\"},\"headline\":\"Legge Cirinn\u00e0: i cambiamenti in arrivo in azienda. Stessi diritti anche sul lavoro.\",\"datePublished\":\"2016-11-17T12:37:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/en\\\/legge-cirinna-i-cambiamenti-in-arrivo-in-azienda-stessi-diritti-anche-sul-lavoro\\\/\"},\"wordCount\":630,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Insights\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/en\\\/legge-cirinna-i-cambiamenti-in-arrivo-in-azienda-stessi-diritti-anche-sul-lavoro\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/en\\\/legge-cirinna-i-cambiamenti-in-arrivo-in-azienda-stessi-diritti-anche-sul-lavoro\\\/\",\"name\":\"Legge Cirinn\u00e0: i cambiamenti in arrivo in azienda. Stessi diritti anche sul lavoro. - Lexellent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-17T12:37:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/en\\\/legge-cirinna-i-cambiamenti-in-arrivo-in-azienda-stessi-diritti-anche-sul-lavoro\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/en\\\/legge-cirinna-i-cambiamenti-in-arrivo-in-azienda-stessi-diritti-anche-sul-lavoro\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/en\\\/legge-cirinna-i-cambiamenti-in-arrivo-in-azienda-stessi-diritti-anche-sul-lavoro\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legge Cirinn\u00e0: i cambiamenti in arrivo in azienda. Stessi diritti anche sul lavoro.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/\",\"name\":\"Lexellent\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/#organization\",\"name\":\"Lexellent\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/cropped-lexelent-favicone.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/cropped-lexelent-favicone.png\",\"width\":801,\"height\":801,\"caption\":\"Lexellent\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aff8ee097abcdbb0a4810411a778f4c9\",\"name\":\"lSLqmDnvqc\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e63c267a4157e89d69a43a8410ee5b5b639e5ec27b4432389523e7166d31ea1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e63c267a4157e89d69a43a8410ee5b5b639e5ec27b4432389523e7166d31ea1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e63c267a4157e89d69a43a8410ee5b5b639e5ec27b4432389523e7166d31ea1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"lSLqmDnvqc\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/lexellent.eliott-markus.digital\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lexellent.it\\\/en\\\/author\\\/lslqmdnvqc\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legge Cirinn\u00e0: i cambiamenti in arrivo in azienda. Stessi diritti anche sul lavoro. - Lexellent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/legge-cirinna-i-cambiamenti-in-arrivo-in-azienda-stessi-diritti-anche-sul-lavoro\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Legge Cirinn\u00e0: i cambiamenti in arrivo in azienda. Stessi diritti anche sul lavoro. - Lexellent","og_description":"Immaginate di esservi sposarvi e di non poter partire per il viaggio di nozze. No, non vi siete ammalati e non avete nemmeno deciso di posticipare la luna di miele. Non potete partire perch\u00e9 il vostro datore di lavoro non riconosce il vostro matrimonio e quindi nemmeno il diritto al permesso retribuito di quindici giorni. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/legge-cirinna-i-cambiamenti-in-arrivo-in-azienda-stessi-diritti-anche-sul-lavoro\/","og_site_name":"Lexellent","article_published_time":"2016-11-17T12:37:20+00:00","author":"lSLqmDnvqc","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"lSLqmDnvqc","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/legge-cirinna-i-cambiamenti-in-arrivo-in-azienda-stessi-diritti-anche-sul-lavoro\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/legge-cirinna-i-cambiamenti-in-arrivo-in-azienda-stessi-diritti-anche-sul-lavoro\/"},"author":{"name":"lSLqmDnvqc","@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/#\/schema\/person\/aff8ee097abcdbb0a4810411a778f4c9"},"headline":"Legge Cirinn\u00e0: i cambiamenti in arrivo in azienda. Stessi diritti anche sul lavoro.","datePublished":"2016-11-17T12:37:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/legge-cirinna-i-cambiamenti-in-arrivo-in-azienda-stessi-diritti-anche-sul-lavoro\/"},"wordCount":630,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/#organization"},"articleSection":["Insights"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/legge-cirinna-i-cambiamenti-in-arrivo-in-azienda-stessi-diritti-anche-sul-lavoro\/","url":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/legge-cirinna-i-cambiamenti-in-arrivo-in-azienda-stessi-diritti-anche-sul-lavoro\/","name":"Legge Cirinn\u00e0: i cambiamenti in arrivo in azienda. Stessi diritti anche sul lavoro. - Lexellent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/#website"},"datePublished":"2016-11-17T12:37:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/legge-cirinna-i-cambiamenti-in-arrivo-in-azienda-stessi-diritti-anche-sul-lavoro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lexellent.it\/en\/legge-cirinna-i-cambiamenti-in-arrivo-in-azienda-stessi-diritti-anche-sul-lavoro\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/legge-cirinna-i-cambiamenti-in-arrivo-in-azienda-stessi-diritti-anche-sul-lavoro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legge Cirinn\u00e0: i cambiamenti in arrivo in azienda. Stessi diritti anche sul lavoro."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/#website","url":"https:\/\/www.lexellent.it\/","name":"Lexellent","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lexellent.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/#organization","name":"Lexellent","url":"https:\/\/www.lexellent.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lexellent.it\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cropped-lexelent-favicone.png","contentUrl":"https:\/\/www.lexellent.it\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cropped-lexelent-favicone.png","width":801,"height":801,"caption":"Lexellent"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lexellent.it\/#\/schema\/person\/aff8ee097abcdbb0a4810411a778f4c9","name":"lSLqmDnvqc","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e63c267a4157e89d69a43a8410ee5b5b639e5ec27b4432389523e7166d31ea1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e63c267a4157e89d69a43a8410ee5b5b639e5ec27b4432389523e7166d31ea1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e63c267a4157e89d69a43a8410ee5b5b639e5ec27b4432389523e7166d31ea1?s=96&d=mm&r=g","caption":"lSLqmDnvqc"},"sameAs":["http:\/\/lexellent.eliott-markus.digital"],"url":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/author\/lslqmdnvqc\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31074"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31074\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexellent.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}